[Trans] 140723 “อันดับหนึ่ง ฝั่งชาย ทงบังชินกิ, ฝั่งหญิง Girls’ Generation” ผลลัพธ์ของเคป็อปบนชาร์ตโอริคอนช่วงครึ่งปีแรกของปี 2014 เป็นอย่างไร?


 
 
(แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับทงบังชินกิ)

ราชากระแสเกาหลีช่วงครึ่งปีแรกของปี 2014 คือ “ทงบังชินกิ” อ้างอิงจากชาร์ตโอริคอน ทงบังชินกิกวาดอันดับหนึ่งทั้งในประเภทซิงเกิ้ลและอัลบั้มของศิลปินเคป็อปในช่วงครึ่งปีแรกของปีนี้

เมื่อไม่นานมานี้ โอริคอน ชาร์ตเพลงของประเทศญี่ปุ่น ได้เผยผล “อันดับยอดขายซีดีในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2014” โดยเป็นยอดขายรวมตั้งแต่วันที่ 23 ธันวาคม 2013 ถึงวันที่ 16 มิถุนายน 2014 รวมทั้งสิ้นประมาณ 6 เดือน ซึ่งได้มีการจัดแบ่งยอดขายรวมเป็นประเภทซิงเกิ้ล อัลบั้ม และดีวีดี

ประเภทแรก ซิงเกิ้ลของศิลปินเคป็อป ที่หนึ่งได้แก่ซิงเกิ้ล “Hide & Seek” ของทงบังชินกิ ซึ่งมียอดขายทั้งสิ้น 119,291 แผ่น หากจัดอันดับรวมกับศิลปินญี่ปุ่นทั้งหมด ซิงเกิ้ลชุดนี้อยู่ที่อับดับที่ 26

ในส่วนของการจัดอันดับอัลบั้ม ไม่มีศิลปินคนไหนเดินตามรอยเท้าของทงบังชินกิได้เลย พวกเขาทำสถิติยอดขายอัลบั้ม “Tree” ได้ถึง 263,080 แผ่น คว้าอันดับหนึ่งบนชาร์ตอัลบั้มของศิลปินเคป็อป และได้อันดับ 6 ในการจัดอันดับอัลบั้มทั้งหมดของโอริคอน 
 
 
 
 
Credit: Naver
English Trans: mug_ping
Thai Trans: daikun@exteen (@DN_LoveR)

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



Comment

Comment:

Tweet

~#DN_LoveR#~ View my profile

Recommend