[Trans] 151025 เรื่องเล่าจากทหารที่ได้ซ้อมดนตรีกับหน่วยของยุนโฮ

 

วันนี้วงออเคสตร้าที่ผมร่วมวงอยู่ได้ฝึกกับวงดุริยางค์ของทหารจากหน่วย 26 เพราะอย่างนั้น ผมถึงได้เจอกับยูโนว์ยุนโฮ

เพราะทุกคนกำลังสนใจกับเครื่องดนตรีของตัวเอง จึงไม่มีใครที่มีเวลาจะไปมองหน้าคนอื่นดีๆ แต่ถึงอย่างนั้น ตอนที่เราเดินผ่านกันและกัน สายตาเราประสานกัน และผมจำไม่ได้ว่านั่นคือยูโนว์ยุนโฮ ผมเพิ่งนึกออกหลังจากสบตากันไป 3 วินาที...

ตอนที่เรากำลังจัดวางเครื่องดนตรี มันมีช่วงเวลาที่เราได้สัมผัสมือกัน ยูโนว์ยุนโฮมีรอยสักที่มือด้วยหรอ? หลังจากมองดีๆ แล้ว จริงๆ มันเป็นรอยหมึกสีดำที่เขียนเป็นคำไว้ เขาน่าจะเขียนไว้สักพักแล้ว

ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีตาสองชั้น แต่ตาเขาใหญ่มากและหน้าก็เล็กมากเลย เขามองผมแบบนั้น และผมเชื่อว่าหัวใจผมรู้สึกถึงอะไรบางอย่าง เขาเป็นดาราตัวจริงเลยละ

และเพราะเครื่องดนตรีมันค่อนข้างใหญ่ เราก็เลยต้องรัดมันไว้ เขาถามผมว่า “ผมไม่มั่นใจว่าต้องรัดมันยังไง ผมรัดถูกไหม? จากสายด้านนี้มาแขนด้านนี้ แล้วก็สายนี้มาตรงนี้?” ผมก็ตอบไปว่าใช่ เราได้คุยกัน! ถึงแม้ว่าเขาจะแก่กว่าผมมาก แต่เขาน่ารักจริงๆ ครับ… T T

 

 

 

 

Credit + English Trans: yunjaery
Thai Trans: daikun@exteen (@DN_LoveR)

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

 

 

Comment

Comment:

Tweet

~#DN_LoveR#~ View my profile

Recommend