[Trans] 151204 ฮ่าฮ่า...สบายดีกันไหมครับ?


 

ถึง. เหล่าสหาย แคสสิโอเปีย

วันทยาหัตถ์! กรมทหารที่ ... กองที่ ... หมวด ... หมู่ ... ทหารเกณฑ์หมายเลข 54 ชิมชางมิน ผู้ที่กำลังพยายามอย่างเต็มที่ในฐานะทหารฝึกหัดและในฐานะหัวหน้าหมู่ครับ! ฮ่าฮ่า...สบายดีกันไหมครับ? ผมสบายดีนะครับ ตอนที่อ่านจดหมายทางอินเทอร์เน็ตที่ทุกคนส่งมาทีละฉบับ ทั้งเรื่องราวการใช้ชีวิตในสังคม สิ่งที่เกิดขึ้นในสังคม สภาพความเป็นอยู่ปัจจุบันของ Cavely ของเรา! ผมกำลังเช็คทั้งหมดเลยนะครับ~

ขณะที่กำลังเตรียมตัวสำหรับหน้าหนาวในบ้านเมือง ทุกคนทานอาหารอุ่นๆ กันเยอะๆ หรือยังครับ? เมื่อไม่นานมานี้ มีไก่ทอดในมื้ออาหารของผมด้วย...ว้าว...ผมคิดว่าผมคงเสียสติไปแล้ว...ที่นี่ “ชีแม็ก [T/N: ไก่ทอด+เบียร์]”, “พิซซ่า” และอื่นๆ... “อาหารของบ้านเมือง” ที่เยอะเหมือนกับดาวที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า มันให้ความรู้สึกเหมือนกับ “อาหารของโลกใบใหม่” เลยละครับ

เพราะฉะนั้น จงทานให้เกลี้ยง และออกกำลังกายกันด้วยนะ!

ผมคิดถึงเหล่าเพื่อนๆ แคสสิโอเปียของเรา และคิดถึง ‘ยูโนว์ไท~ม์♪’ พี่ยุนโฮของเราเช่นกันนะครับ ผมกำลังคิดว่า “เขารู้สึกถึงความสำคัญและความขอบคุณต่อสิ่งต่างๆ ที่ผมเคยชินได้ก่อนผม” คืนนี้เป็นคืนที่ผมกำลังคิดว่า “(พี่ยุนโฮ)สบายดีไหมน้า~” อา...คืนนี้...เป็นคืนที่ผมคิดถึงชีแม็กด้วยเหมือนกัน~

ถ้าผมมาเล่าเรื่องชีวิตในกรมของผมบ่อยๆ ความลึกลับมันก็จะดูลดน้อยลง งั้นจะมาเล่าบางโอกาสละกัน...?

อืม...ไม่รู้สิครับ...แต่ยังไงก็เถอะ วันนี้พอเท่านี้ก่อนละกัน ตามนั้นนะ~

2015.11.28
หัวหน้าหมู่ ทหารเกณฑ์ ชิมชางมิน

 

P.S ที่เว็บจดหมายทางอินเทอร์เน็ต*ล่ม...เป็นเพราะทหารเกณฑ์ ชเว ซีวอน ใช่ไหม? คิก ^罒^

[* ทางศูนย์ฝึกมีเว็บไซต์ที่ครอบครัวและเพื่อนๆ ของทหารเกณฑ์สามารถเขียนจดหมายไปหาทหารเกณฑ์ได้]

 

 

 

Credit: TVXQ Official Website
English Translation: paulisteu + shinkipeia
Thai Trans: daikun@exteen (@DN_LoveR)

 

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

~#DN_LoveR#~ View my profile

Recommend